{1}{75}movie info: XVID  640x368 25.0fps 347.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{75}{175}24.iNTERNAL.WS.DVDRip.XviD-FoV
{184}{268}{y:b}24 2x2|9:00 a.m. - 10:00 a.m.
{299}{359}/W poprzednim odcinku.
{364}{410}/Panie prezydencie, mamy problem.
{412}{518}Na terenie USA w rkach terrorystw|znajduje si bomba atomowa.
{520}{558}- Gdzie?|- W Los Angeles.
{560}{622}Bomba ma zosta zdetonowana dzisiaj.
{624}{722}Dzisiejszy dzie bdzie bardzo dugi|i nie potrzebuj, aby mj personel by przeciwko mnie.
{760}{789}Przestacie.
{791}{845}Nie mog caowa|wasnej ony?
{847}{939}Zostanie twoj on dopiero|za 10 godzin.
{941}{992}/Prosia, ebym sprawdzi Rez Naiyeera.
{994}{1103}/Kiedy sprawdzaem innego czowieka,|/natrafiem na wzmiank o Rezie.
{1105}{1193}/Chodzi o niejakiego Syeda Ali,|/ktry ma powizania z terrorystami.
{1206}{1257}- Cze, kochanie.|- Co ty tutaj robisz?
{1259}{1359}- Chciaem ci zobaczy. Tskni za tob.|- Tato, na razie jest mi zbyt ciko.
{1361}{1432}- Moe wic...|- Zawsze kiedy ci widz, myl o mamie.
{1443}{1502}/Jeste kompletn idiotk?
{1504}{1541}Nie lubi, jak si tak zachowuje.
{1543}{1608}Chc przez chwil zosta sam z crk.
{1610}{1665}Mwiem ci, eby std wysza?
{1667}{1717}Zamknij si!|Zamknij si, Megan!
{1791}{1831}Co ja tu robi, George?
{1833}{1888}Gdzie w Los Angeles znajduje si|bomba atomowa.
{1890}{1984}- Blisko jestecie zidentyfikowania podejrzanego?|- Mamy na oku Josepha Walda.
{1986}{2053}Czy w procesie s|jacy wiadkowie koronni?
{2054}{2123}Marshall Goren.|Bez niego nie ma procesu.
{2125}{2171}Jeste Marshall Goren?
{2254}{2319}- Oszalae?|- Chcesz znale t bomb?
{2321}{2400}Tego wymaga sytuacja.|Potrzebuj piy.
{2401}{2538}/Akcja rozgrywa si midzy|/godzin 9:00 a 10:00.
{2571}{2644}BAZA OPERACYJNA|SEKTORA PӣNOCNEGO
{2646}{2767}Quantico prosi o pozwolenie|wczenia do akcji swoich ludzi.
{2769}{2861}- O ilu ludziach mowa?|- 600-700 osb.
{2863}{2935}Musz potwierdzi,|e nie bdzie przeciekw.
{2937}{3021}Sama to sprawdz|zanim dam im zgod.
{3023}{3144}Chc, eby wszyscy wiedzieli,|e oprcz groby ataku na Los Angeles
{3146}{3231}jestem rwnie wiadomy niebezpieczestw,|jakie niesie za sob wybuch paniki.
{3233}{3258}Oczywicie.
{3260}{3325}Jaki jest postp w dziaaniach?
{3327}{3412}Dziaania NSA|prowadzone s dwutorowo.
{3414}{3517}Prbuj odnale terrorystw z Drugiej Fali|i wyledzi
{3519}{3628}wszelkie skradzione materiay|radioaktywne umoliwiajce skonstruowanie bomby.
{4732}{4807}/Tak, zadzwo do nich|/i powiedz im, co jest grane.
{4809}{4907}Dlaczego nie moe zaczeka?|Powiedziaem, e wrc za par minut.
{4937}{4965}Dzikuj.|Tak...
{4967}{5050}Kim. Nie ruszaj si.|Nic jej nie bdzie.
{5052}{5119}Za chwil zajmiemy si wszystkim.|W porzdku?
{5178}{5215}Tak.
{5217}{5281}Tak, nie... ja...
{5298}{5335}Wiem, e jest pno.
{5337}{5375}Czy ona nie moe...
{5377}{5418}No dobrze.
{5420}{5514}Zrb to.|Tak, wiem. Ona jest...
{5569}{5633}Nie, wszystko w porzdku.
{5646}{5711}Tak, wiem...
{5730}{5788}Kim, we kluczyki.|Zabierz j std.
{5797}{5834}W porzdku.
{5911}{5976}Powiedz, eby na mnie zaczekali?
{5978}{6021}Zadzwoni pniej.
{6144}{6187}Szybko.
{6347}{6410}Zatrzymaj samochd.|Zabij ci.
{6412}{6467}Zatrzymaj samochd!|Nie rb tego, Kim.
{6486}{6536}Nie rb tego.
{6840}{6881}/Star-Sat.|/Prosz poda haso.
{6883}{6968}7073. Prosz wyledzi|mj samochd.
{7097}{7159}Wysadzimy ci trzy przecznice|od parku.
{7161}{7236}- A co z samochodem?|- Gotowy, z nadajnikiem w baganiku.
{7238}{7263}W porzdku.
{7265}{7326}Wald na razie nie pojawi si w parku.
{7328}{7383}- A co z jego ludmi?|- Na razie nie wiemy.
{7385}{7455}Poznajesz kogo z nich?
{7481}{7517}Nie.
{7551}{7633}Tak, to Eddie Grant.|Stay wsppracownik Joe'go.
{7635}{7693}Kiedy dziaaem pod przykrywk,|bylimy kumplami.
{7695}{7835}Jak tylko przenikn do grupy, nie chc|widzie nikogo od was. Zostacie w ukryciu.
{7862}{7922}Wiadomo ju co wicej|odnonie rozmiaru bomby?
{7924}{7974}Jeszcze nie.
{8423}{8473}Dziennikarze zadaj pytania.
{8475}{8581}Wiedz, e skrci pan wypraw na ryby|i chc wiedzie dlaczego.
{8646}{8708}Mog poprosi Jenny,|eby si tym zaja.
{8710}{8791}Nie, bdzie lepiej,|jak sam si tym zajm.
{8810}{8899}- Mamy duo spraw na gowie.|- Musz porozmawia z dziennikarzami.
{8901}{8998}Mamy powan sytuacj|i marnowanie czasu na uspokajanie mediw...
{9000}{9118}Jeli dotr do nich jakiekolwiek plotki,|bdziemy mieli dwa problemy.
{9120}{9171}A ostatnie czego nam trzeba|to masowa histeria.
{9494}{9565}Tu Jack.|Daj mi porozmawia z Tony'm.
{9567}{9624}- Potrzebujesz czego?|- Zabralicie ju Kim?
{9626}{9715}Grothy wanie tam jest,|ale Kim nie ma.
{9717}{9816}- Jak to? Wic gdzie jest?|- Nie wiemy. W domu jej nie ma.
{9818}{9879}Prosiem, eby mnie|o wszystkim informowa.
{9881}{9950}Wanie miaem do ciebie dzwoni.|/Spokojnie, Jack.
{9952}{10015}Nie ka mi si uspokaja.
{10017}{10109}Grothy bdzie tam czeka a Kim wrci.|A ty uwaaj na siebie.
{10111}{10173}Znajd Kim.
{10175}{10275}To wanie robimy.|Znajdziemy j i wywieziemy z Los Angeles.
{10293}{10348}/- Wierz mi.|- W porzdku. Dziki.
{10734}{10833}/- Hej, tu Kim. Zostaw wiadomo.|- Kochanie. To znowu ja.
{10835}{10918}To naprawd bardzo wane,|eby wyjechaa z Los Angeles.
{10920}{10997}Kto z CTU po ciebie przyjedzie.|Nazywa si Roy Grothy.
{10999}{11071}Zabierze ci do cioci Carol.
{11073}{11141}Prosz, zrb to dla mnie.
{11143}{11203}Zadzwo do mnie jak odsuchasz|t wiadomo.
{11205}{11260}Kocham ci.|Do usyszenia.
{11405}{11479}Paula, przyszy ju nowe|informacje z Wydziau?
{11501}{11620}Tak. Tony, czy nie powinnimy|przenie si poza Los Angeles?
{11622}{11648}Dlaczego?
{11650}{11742}Jeli gdzie w miecie|znajduje si bomba atomowa...
{11744}{11876}Sprbuj si troch do tego zdystansowa.|Nasze informacje nigdy nie s wiarygodne w 100%.
{11939}{12039}Almeida, mamy co. Na granicy zgarnlimy|kilku przewodnikw.
{12041}{12114}- Kogo przerzucali?|- Nie kogo, tylko co.
{12116}{12173}Michelle, poka to.
{12175}{12226}Dwa faszywe paszporty|z Bliskiego Wschodu.
{12228}{12328}Sposb podrobienia jest taki sam,|jakiego uywaj nasi podejrzani.
{12330}{12412}Jechali do Culver City.|Niech kto tam pojedzie.
{12414}{12464}- Kto?|- A kto jest najbliej?
{12466}{12553}- W tym sektorze jest tylko Roy Grothy.|- To go wylij.
{12566}{12599}Co?
{12608}{12717}- To on pojecha po Kim.|- Siedzi tam bezczynnie. Kim nie ma w domu.
{12719}{12775}Obiecalimy Jackowi,|e zaopiekujemy si ni.
{12777}{12908}Kto inny tam posiedzi, dopki Grothy nie wrci.|W midzyczasie zajmiemy si tym.
{13919}{13960}Mog w czym pomc?
{13962}{14014}Szukam Joe.
{14016}{14065}Josepha Walda.
{14066}{14131}Wybacz, stary,|ale pomylie adres.
{14133}{14214}Kowboju.|Nie mam zbyt wiele czasu.
{14216}{14302}Powiedz mu, e Jack wrci.|Zobaczymy, co on na to?
{14304}{14359}Moe sam mu to powiesz, Jack?
{14425}{14558}Moe mu powiemy, e Jack Roush wrci?|Ucieszy si na widok gocia, ktry wpakowa go do puda.
{14586}{14718}Przyszedem wszystko naprawi.|Wiesz, e to nie ja go wsypaem.
{14730}{14785}Jasne.
{14910}{14969}Przygotujcie zaplecze.
{14976}{15071}Cholera, Eddie.|Musz co pokaza Joe'mu.
{15073}{15138}Jedyne co on bdzie chcia|zobaczy, to twoje zwoki.
{15140}{15195}A Marshall Goren?
{15216}{15251}Co z nim?
{15253}{15383}Ludzie mwi, e dziki jego zeznaniom|Joe dostanie doywocie.
{15390}{15449}Dalej, Eddie.|Zajrzyj do torby.
{15549}{15630}- Po co?|- Mam tam may prezent dla Joe.
{15643}{15718}Mwiem, e chc wszystko naprawi.
{15856}{15906}Frank, podaj mi torb.
{16136}{16186}Otwrz.
{16435}{16487}Co to, do cholery, ma by.
{16503}{16595}Chyba nie musisz si ju martwi,|e Goren bdzie zeznawa.
{17077}{17132}Jack wrci.
{17506}{17597}Na szczcie w sam por zjawi si|wiceprezydent.
{17599}{17675}Rozmowa zupenie si nie kleia.
{17697}{17739}Panie prezydencie?
{17763}{17817}- Panie prezydencie?|- Jane.
{17819}{17934}Powiedziano nam, e od rana bdzie|pan na rybach. Czemu tak szybko pan wrci?
{17936}{18059}Powiedziaem ju,|e obowizki mnie wzyway.
{18089}{18183}- Panie prezydencie...|- Spokojnie. Nie wszystko na raz.
{18185}{18277}Zostaj tu jeszcze przez kilka dni.|Porozmawiamy pniej.
{18472}{18574}- Czego chcia Wieland?|- Chyba wszystkiego si domyla.
{18576}{18660}Niemoliwe, ja sam dowiedziaem si|godzin temu.
{18662}{18723}Na pewno nie zna szczegw,
{18725}{18800}ale Wieland ma znajomoci|i wiele osb ma u niego dug.
{18864}{18926}No dobrze.|Nie spuszczaj go z oka.
{18928}{19032}Jeli bdziemy zwodzi media,|domyl si, e co jest nie tak.
{19034}{19065}Zgadzam si.
{19089}{19144}- Musz wraca do biura.|- Dobrze.
{19478}{19528}A to co?
{19572}{19663}- Gowa mnie boli.|- Wiem. Zaraz bdziemy na miejscu.
{19665}{19740}- Dokd jedziemy?|- Na policj.
{19792}{19842}Wiesz co?
{19890}{19952}Pojedziemy t ulic.
{20231}{20293}Zrb co, Kim.|Niech sobie pjdzie, prosz.
{20660}{20761}Dokd zabierasz moj crk?|Co? Gdzie chcesz i?
{20809}{20887}Skarbie, wysid z samochodu.|Chod do tatusia.
{21103}{21158}Zrb co.
{21234}{21284}Wysiadaj z samochodu.
{21390}{21434}Pospiesz si!
{21554}{21601}Z drogi!
{22143}{22185}Megan, to ja, tatu.
{22237}{22336}Posuchaj mnie.|Kim chce ci zrobi krzywd.
{22360}{22446}Megan, zawoaj tatusia.|Przyjd po ciebie.
{22874}{23004}Nie zczaj tego.|Nie bdzie potem czasu, eby to rozcza.
{23058}{23136}- A to kto?|- To jest Jack.
{23138}{23203}Oszalae? Akurat dzisiaj|sprowadzasz tu obcych?
{23205}{23269}Kiedy pracowa z nami, Dave.
{23301}{23361}A co to niby|ma znaczy?
{23363}{23488}Kiedy pracowaem dla Joe.|Wanie odsiedziaem za niego wyrok w Gainesville.
{23490}{23540}Czyby?
{23560}{23652}I niby przypadkiem akurat dzisiaj si tu zjawi?|Nie kupuj tego.
{23654}{23724}Siedzia w pudle za Joe'go.|Zaatwi dla nas Gorena.
{23726}{23801}Skoro dotar do Gorena, to musi...
{23803}{23889}Stary, chc tylko pogada z Joe.|Potem std spadam.
{23891}{24007}- W porzdku, Jack.|- Jeli ma tu zosta, musz go sprawdzi.
{24009}{24118}- Podobno jeste zajty.|- Wycign jego akta w 2 minuty.
{24120}{24245}Nie sdzisz, e warto powici te 2 minuty|w obliczu tego, co ma si wydarzy?
{24247}{24297}Sprawd to.
{24392}{24453}- Siadaj, Jack.|- W porzdku.
{24579}{24690}- Jakie nazwisko?|- Roush. R-o-u-s-h.
{24842}{24931}Dotar do nich. Wanie weszli online,|eby sprawdzi Jacka.
{24933}{24995}Tak szybko?|Adresy nie s jeszcze gotowe.
{24997}{25095}Lepiej mi to przelij.|Tony, przygotowae pliki odnonie Gainesville?
{25097}{25175}- Jeszcze nie.|- S mi potrzebne. Szukaj ich.
{25177}{25266}- Ci gocie nie marnuj czasu.|- To nie do wiary, e tak szybko si za to wzili.
{25268}{25341}- Mam improwizowa?|- Chc to mie natychmiast.
{25343}{25480}Podszyj si pod baz danych w Gainesville.|Mam nadziej, e nie bd si temu przyglda z bliska.
{25562}{25641}Nie znalazem adnych informacji|o jego zwolnieniu.
{25643}{25696}A co to znaczy?
{25698}{25768}To znaczy, e on kamie.
{25853}{25908}Szukaj dalej.
{26025}{26121}Posuchaj, Jack, jeli twoja odsiadka|w Gainesville si nie potwierdzi,
{26123}{26182}ywy std nie wyjdziesz.
{26184}{26244}Potwierdzi si.
{26622}{26666}Masz co?
{26668}{26718}Nie.
{26843}{26866}Dalej.
{26868}{26949}- Tony, potrzebuj tych plikw.|- Ju prawie to mam. Zaczekaj.
{26962}{27012}Nadal szuka.
{27420}{27490}Zaczekaj.|Mam to.
{27593}{27714}Tak. Po prostu trwao to|nieco duej ni mylaem.
{27962}{28012}Mwiem, e si potwierdzi.
{28090}{28185}Przez ciebie o mao|nie zastrzeliem przyjaciela.
{28217}{28320}Wybacz, Jack.|Nadal masz tego Mustanga rocznik 64?
{28371}{28426}Nie, teraz maj go prawnicy.
{28831}{28921}Wiadomo ju co wicej?|Robimy jakiekolwiek postpy?
{28923}{28992}- Za wczenie, aby co powiedzie.|- Za wczenie?
{28994}{29085}Przecie ta bomba moe eksplodowa|w kadej chwili?
{29087}{29190}C mog powiedzie? Nie jestem pewny,|czy w ogle uda nam si powstrzyma jej detonacj.
{29192}{29257}Powiadomiono nas zbyt pno.
{29277}{29349}- Co chcesz przez to powiedzie?|- Nie poddaj si.
{29351}{29446}Wszelkie procedury s w toku,|sprawdzamy kad poszlak.
{29448}{29602}Sugeruj jednak zastanowi si|nad planem dziaania po detonacji.
{29637}{29751}Nadal uwaam, e rozmowa z Pentagonem|jest jak najbardziej wskazana.
{29791}{29852}W porzdku.|Dzikuj.
{29854}{29879}Oczywicie.
{30082}{30132}Prosz.
{30177}{30257}Rozmawiaam z Jenny.|Obawiam si, e mamy problem.
{30259}{30314}- Co znowu?|- Ron Wieland.
{30316}{30438}Przekona stacj, eby dali mu|10 minut na ywo w wiadomociach.
{30440}{30465}Po co?
{30467}{30576}Dowiedzia si, e co si dzieje.
{30578}{30624}Cholera.
{30626}{30721}- W oparciu o co chce nadawa na ywo?|- Tego Jenny nie wie.
{30723}{30838}Ale przypuszczam, e nie podeprze si|faktami tylko plotkami.
{30930}{31058}- Wybacz, Lynne. Nie jestem zy na ciebie.|- Nie ma za co przeprasza.
{31060}{31130}Co zamierza pan zrobi?
{31213}{31305}Zorganizuj spotkanie|z Wielandem za 10 minut.
{31307}{31380}- Nikt nie moe o tym wiedzie.|- Oczywicie.
{31465}{31515}cignij tu Armusa.
{31614}{31655}Oczywicie.
{32040}{32103}Cze, stary.|Jak leci?
{32105}{32178}- Wyno si std.|- Chc tylko wypali papierosa.
{32180}{32245}Ja nie pal, wic spadaj.
{32297}{32375}Chopie, troch za ciasno|pakujesz te zapalniki.
{32377}{32427}Co powiedziae?
{32521}{32599}- Znalaze nowego kumpla?|- Ten go to idiota.
{32601}{32685}- Co powiedzia Joe?|- Joe jest zajty. Moe jutro.
{32687}{32738}Chc tylko z nim pogada|przez 5 minut.
{32740}{32849}Nakrcamy dzisiaj pewn robot,|wic moe wpadniesz jutro koo 16:00.
{32917}{32967}W porzdku.|Nie ma sprawy.
{33042}{33097}Fajnie ci znowu widzie, stary.
{33173}{33209}Powodzenia.
{33314}{33364}Ju czas.
{34001}{34051}/George, to ja.
{34052}{34160}- Dotare do Walda?|/- Jeszcze nie. Nie chc mnie do niego dopuci.
{34161}{34220}- George, musisz ich aresztowa.|/- Dlaczego?
{34222}{34285}Pakuj materiay wybuchowe.|Na pewno s zamieszani.
{34287}{34353}Jeli ich zgarniemy,|zd wszystko wypiewa?
{34354}{34392}Nie wiem.
{34393}{34536}Zosta z nimi dopki nie zaprowadz ci do Walda.|NSA ma nowe informacje.
{34537}{34588}/Wald jest cile zwizany|/z Drug Fal.
{34590}{34675}W porzdku.|Co wymyl.
{34677}{34737}Cholera.
{36637}{36671}/- Panie Mason?|- Tak.
{36672}{36746}Otworzyam dla pana bezporednie|poczenie z Wydziaem.
{36747}{36787}Dzikuj.
{37066}{37136}NAJWYSZY PRIORYTET
{37336}{37438}PRAWDOPODOBIESTWO DETONACJI 89-93%
{38782}{38832}George, dokd idziesz?
{38842}{38897}- Do Bakersfield.|- Po co?
{38918}{39017}Musz co sprawdzi.|Brakuje nam dzisiaj ludzi, wic sam pjd.
{39019}{39107}- Peter jest w Bakersfield.|- Daem mu inne zlecenie.
{39109}{39185}- Co?|- Nie musz si tumaczy.
{39187}{39253}Chyba si z tym nie zgodz.
{39255}{39354}Moe po prostu chcesz uciec|poza zasig eksplozji.
{39443}{39506}Za kogo ty si uwaasz?
{39508}{39585}- Masz dostp do moich informacji?|- Nie, George.
{39587}{39660}Wic trzymaj gb na kdk|i rb swoje.
{40352}{40397}Schowaj si!
{40644}{40696}- Dziwnie si czuj.|- Co ci jest?
{40698}{40752}- Gowa mnie boli.|- Gdzie?
{40754}{40804}Tutaj.
{40831}{40913}- W to miejsce si uderzya?|- Chyba tak.
{40975}{41061}Nie moemy tu zosta.|Musz zadzwoni, potem sobie odpoczniesz.
{41063}{41098}- Nie!|- Czemu nie?
{41100}{41210}- Gowa bardzo mnie boli...|- Tam jest telefon. To zajmie tylko chwilk.
{41212}{41262}Zrb to dla mnie.|Prosz.
{41264}{41341}- le si czuj.|- W porzdku. Posuchaj...
{41343}{41398}Musimy by cicho, Megan.
{41447}{41503}Zostaniesz tu przez chwil?
{41505}{41580}Dobrze, ale masz tu czeka.|Obiecujesz?
{41582}{41632}Obiecujesz?
{41652}{41743}Zakryjemy ci tymi kartonami.|Zaraz wrc.
{41811}{41876}- Masz si nie rusza.|- Dobrze.
{41878}{41966}To zajmie tylko chwilk.|Prosz, nie ruszaj si std.
{41968}{42024}Zaraz wracam.
{42119}{42186}- Mwi Burton.|- Tu Kate Warner.
{42188}{42265}- Masz co dla mnie?|- Nie udao mi si zabra mu portfela.
{42267}{42376}/Niewiele moemy zrobi, eby sprawdzi,|/czy ma on jakie powizania z tym Alim.
{42378}{42482}- Najlepszy byby paszport.|- Chyba nie nosi go przy sobie.
{42484}{42610}/Musi gdzie tam by.|/Sprawd w jego aktwce i w samochodzie.
{42612}{42708}- Ralph, nie mog ukra mu paszportu.|/- Nie bdziesz musiaa.
{42710}{42850}/Wystarczy, e spiszesz kraje,|/do ktrych wjeda przez ostatnie 6 miesicy.
{42852}{42908}/Daj zna.
{45560}{45625}Co robisz?
{45627}{45724}Craig powiedzia, e przyjedzie|wicej furgonetek i potrzeba wicej miejsca.
{45726}{45845}- Jak chcesz go przestawi nie majc kluczykw?|- Wanie ich szukaam.
{45847}{45924}- Czemu mnie nie zawoaa?|- Bye zajty.
{45949}{46044}Jad po truskawki.|Jak wrc, zaparkuj po drugiej stronie.
{46046}{46096}wietnie.
{46965}{47017}Co tu jeszcze robisz?
{47019}{47106}- Samochd nie chce zapali.|- To we takswk. Spadaj.
{47179}{47254}Nie wtykaj nosa w nie swoje sprawy.
{47309}{47339}Co?
{47340}{47395}Mam nadziej, e to|nie jest jaka wana robota.
{47397}{47525}Ten todzib za ciasno zapakowa zapalniki.|To w yciu nie wybuchnie.
{47591}{47641}Widzisz?
{47970}{48050}Zamana.|Wanie zama mi kostk.
{48135}{48256}- Zamae mu kostk, Jack.|- Nie powinien bawi si z dorosymi.
{48921}{49014}/Tu policja.|/Prosz czeka.
{49144}{49258}Do kogo dzwonisz? Na policj?|Oni ju ci szukaj za porwanie mojej crki.
{49260}{49310}- Pu mnie.|- W porzdku.
{49333}{49386}Przepraszam.
{49388}{49459}Nie skrzywdz Megan.|Obiecuj.
{49502}{49649}Wiem, e le zrobiem uderzajc Carl,|ale ostatnio yj w cigym stresie.
{49651}{49701}Nie rozumiesz tego.
{49747}{49824}Nie jestem zym czowiekiem.
{49866}{50004}Dobrze zrobia zabierajc Megan.|Na twoim miejscu zrobibym to samo.
{50006}{50095}Ale jestem jej ojcem.
{50127}{50247}Musz j przeprosi i powiedzie jej,|e nie musi si mnie ba.
{50347}{50400}Rozumiesz to, prawda?
{50426}{50477}Tak.
{50532}{50592}Gdzie ona jest?
{50737}{50853}Moe wrcisz do domu, porozmawiasz z Carl|i jeli ona si zgodzi, przywioz Megan.
{50855}{50926}Nie bdziesz mi mwi,|co mam robi.
{50928}{51046}Nie bdziesz mi mwi, co mam robi.|Mw, gdzie jest moja crka!
{51824}{51893}Gdzie jest moja crka?!
{51895}{51928}Gadaj!
{52251}{52337}I ostatni stempel jest|z Frankfurtu, z 19 maja.
{52339}{52419}/- wietnie. To na pewno nam pomoe.|- Ale jak?
{52421}{52564}/Porwnamy wyjazdy Rezy z wyjazdami Aliego.|/Zobaczymy, czy znajdziemy jakie powizania.
{52566}{52653}W porzdku.|Tak bdzie najlepiej. Dzikuj.
{52687}{52721}Oto nasza panna moda.
{52723}{52832}Rodzice Rezy przylatuj wczeniej,|wic zadzwoniam do restauracji i zamwiam lunch.
{52833}{52902}- Dobrze. Pojad odebra.|- Dzikuj.
{52904}{52980}W kocu wszystko zaczyna i|zgodnie z planem.
{53094}{53134}Tak?
{53183}{53267}- Nie podzikowaam ci jeszcze.|- Za co?
{53269}{53320}Za wszystko.
{53322}{53402}Za bycie moj druhn,|za pomoc w organizacji wesela,
{53404}{53490}za bycie moj starsz siostr.
{53542}{53589}Kocham ci.
{53598}{53644}Skarbie.
{53646}{53697}Ja ciebie te kocham.
{53771}{53821}A teraz do roboty.
{54251}{54282}Panie prezydencie.
{54283}{54338}Mio ci widzie.|Wejd, prosz.
{54381}{54455}Siadaj.|Napijesz si czego?
{54457}{54512}Nie, dzikuj.
{54630}{54713}Syszaem, e zamierzasz wystpi|dzisiaj na ywo w wiadomociach.
{54715}{54768}Co si, wedug ciebie, dzieje?
{54770}{54818}Myl, e mamy do czynienia|z jakim zagroeniem
{54819}{54892}i nie chce pan,|eby media si o tym dowiedziay.
{54893}{54943}Tak mylisz?
{54945}{55052}Chce pan, ebym ujawni swoje rda?|Wiem pan, e nie mog tego zrobi.
{55087}{55156}Idziesz w zym kierunku, Ron.
{55158}{55274}Czyby? A kiedy ostatni raz dziennikarz|zosta wezwany na prywatn rozmow
{55276}{55326}z prezydentem?
{55328}{55442}Moje 22-letnie dowiadczenie mwi mi,|e id w dobrym kierunku.
{55491}{55541}Ujm to tak, Ron.
{55543}{55653}Jutro odbdzie si narada.|Jeli chcesz si tam znale na 30 minut, mog to zaatwi.
{55655}{55705}Po co si pan ze mn targuje?
{55707}{55796}Poniewa jeli nagoni pan histori|o niepotwierdzonym zagroeniu,
{55798}{55864}wywoa pan masow histeri.
{55866}{55967}- A to byoby gorsze ni samo zagroenie.|- Wic jednak co na grozi.
{56005}{56071}Codziennie kto nam grozi.
{56095}{56141}Wic mam na razie siedzie cicho,
{56143}{56253}chocia mam prawo to nagoni?
{56327}{56385}Ron, znasz mnie.
{56387}{56500}aden polityk nie by tak szczery wobec|dziennikarzy, co ja.
{56502}{56637}Proszc ci o przysug, mam na wzgldzie|tylko i wycznie dobro Amerykanw.
{56796}{56853}- Przemyl to.|- W porzdku.
{56888}{56955}- Dzikuj, panie prezydencie.|- To ja dzikuj, Ron.
{57475}{57530}- Armus.|/- Tak?
{57549}{57653}- Chyba musimy si tym zaj.|- Tak jest.
{57812}{57941}Panie Wieland, jestem Richard Armus.|Pracuj w Secret Service.
{57943}{58023}Pan prezydent chce, aby pan co zobaczy,|zanim pan pjdzie.
{58025}{58111}- To zajmie tylko kilka minut.|- Pu moj rk.
{58521}{58586}Zbytnio si nie zmienie, prawda?
{58609}{58691}- Do czego zmierzasz?|- Brakuje mi jednego czowieka,
{58692}{58737}a nie chc niczego zawali.
{58775}{58831}Wanie szukam pracy.
{58833}{58913}Nie oferuj ci pracy.|Zrobisz to za darmo, Jack.
{58915}{58978}Bior 1000 $ za dzie.
{58980}{59080}No c, chyba jeste mi|wicej winien za to, co zrobie Dave'owi.
{59082}{59142}Zgodzisz si|i Joe o niczym si nie dowie.
{59144}{59196}Nie zgodzisz si i bdziesz za bardzo|zajty ogldaniem si za siebie,
{59197}{59231}eby znale jak prac.
{59330}{59469}- Co to za robota?|- Spodoba ci si.
{60791}{60855}Tak. Wszystko idzie|zgodnie z planem.
{60872}{60978}Zadzwoni za godzin.|W porzdku. Bez odbioru.
{61005}{61068}- Dokd jedziemy?|- Zachodnie Los Angeles.
{61070}{61147}- Co mamy tam zrobi?|- Przemian.
{61166}{61196}To znaczy?
{61198}{61301}Dzisiaj zamienimy jeden z budynkw|rzdowych w cmentarzysko.
{61322}{61405}- Jaki budynek?|- Agencj, ktra od dawna depcze nam po pitach.
{61407}{61507}Wydzia do Walki z Terroryzmem.|W skrcie CTU.
{61555}{61605}wietnie.
{62000}{62100}Tumaczenie: SliderOh :)|Poprawki i dopasowanie: Cholek